کارت گزارش
ساحل انیمه تقدیم میکند shinigami مترجم
نمرات خوبی گرفتی ؟
آره نمراتم یخورده بهتر شده
! عالیه
تو چی شیبا سان ؟
تغییری نکرده
منم مثل همیشه
تو چی واکابا چان ؟
! خیلی ناراحته
یعنی اینقدر نمراتش بده ؟
... ولی زل زده به دفترچه اش
تعطیلات زمستون
... تعطیلات زمستون از فردا شروع میشه
چشه ؟
! دیگه نمیتونم مدرسه بیام
... باید هر روز تو خونه بمونم ، بدون اینکه شماها رو ببینم
پس ، همه موافقین تعطیلات زمستون رو با هم باشیم ؟
ولقعا ؟
پس کریسمس چی ؟
... اون روز یه مهمونی خانوادگی داریم
باشه ، پس باهم هتسمود میریم
! فکر خوبیه
هتسمود جایی هست که
بعد از سال تحویل به معبد میرن ؟
تا حالا نرفتی ؟
! نه ! همیشه دلم میخواست برم
! با دوستام
سی و یکم دسامبر
قسمت یازدهم : ماشینی برای آدمای تنبل
! خوش اومدین
... ببخشید
خیلی سرد بود
برو تو اتاق من
مامانم چای درست میکنه
واکابا چان
! بیا داخل
اوم ، سلام
بیا داخل ، بیرون سرده
... آره
این چیه ؟
مامان و خواهرم گفتن
این برای تشکر از شماست که اجازه دادین اینجا بمونم
... قابلی نداره
... م ممنون
! خیلی سنگینه
چیه توش ؟
، یخورده خوراکی
، و تنقلات
... و
... این
! نمیتونم قبول کنم
! قرون وسطا که نیست
.. غافلگیرم کردی
پس این خاویاره ؟
خوبه
تا حالا ندیده بودم
این خیلی کمیابه
این ؟
، ولی مهم تر از اون
این میز عجیب غریب چیه ؟
این کوتاتسوئه
واکابا چان ، نمیدونی کوتاتسو چیه ؟
بیخیال ، امکان نداره
اوه ، یه چیزایی درموردش شنیدم
یه چیزایی؟
! شنیدم این رو یه شیطان اختراع کرده تا باهاش انرژی مردم رو بمکه
! یا یه ماشین برای خلق آدمای تنبله
! خطرناکه ! ازش دور بشین
بنظر میرسه بد متوجه شدی
... خیلی گرمه
آره ؟
باید موقع تماشای تلویزیون پرتغال بخوری
... اینجا پرتغال میخوری
این از همون کارایی هست که گیاروها میکنن؟
نه
ببخشید ... پام بهت خورد
! اوه
همیشه سر این قضیه تو کوتاتسو دعوا ست
واقعا ؟
مائو همه جا رو گرفته واسه ما جا نیست
... درست بشین
! نه
! بهت اجازه نمیدم
ببین ، واکابا چان نمیدونه باید چیکار کنه
، نه خیلی خوبه
! همه کنار هم نشستیم
...اوم
کوتاتسو خیلی باحاله
... پس اگه دوست دارین
! گفتم که نمیشه
Dad made New Year's soba.
خوابه
خسته نیستی واکابا چان ؟
نه
... خیلی عجیبه که شب رو تو خونه یه نفر دیگه بخوابی
خوشحالم که مادرت اجازه داد
، آره ، گفت وقتی با تو هستم
هرجا دلم خواست میتونم برم
واقعا ؟
! پس میتونیم کلی خوش بگذرونیم
! آره
کجا بریم ؟
شاید ، فرانسه ؟
! بهت گفتم که ! اونجا خیلی دوره
بگذریم ، باید بقیه رو بیدار کنیم
! هی
! مائو چان
... باشه
! بیدار شو
سرده
بیدار شو ، سال داره تحویل میشه
واقعا ؟
واقعا سال تحویله ؟
واقعا ؟
میخوام همه باهم شمارش معکوس رو بگیم
همین الان ؟
! آره
! خیلی خب ! پس شروع میکنیم
... پنج ، چهار
... سه
... دو
! یک
! سال نو مبارک
... و پنج دقیقه
نسبت به وقتی که واسه جشنواره اومدیم ساکت تره
کوچیکه و خیلی بزرگ نیست
ولی آرزوهات براورده میشن
سال قبل آرزو کردی؟
آره
! که تو ورزش پیشرفت کنم
واکابا چان ، حتما آرزو کردی گیارو بشی ، آره ؟
تو چی؟ آرزو نکردی نمراتت بهتر بشن ؟
، شاید آرزو کنم همیشه خوشحال باشم
! و خدا آرزوم رو براورده کنه
میگن خدا همیشه مراقب کارایی که میکنیم هست
... درسته
اوه
ساحل انیمه تقدیم میکند shinigami مترجم
... یک ، دو
! وایستا
چی ؟
میخوای با صدای بلند بگین ؟
من که مشکلی ندارم
منم مشکلی ندارم
واقعا؟
... اوه ، خب
! یه بار دیگه
... یک ، دو
! که تو سال پیش رو در کنار هم شاد و سرحال باشیم
! فکرشو نمیکردم کاتسوکو اینقدر خوب باشه
... خیلی آرامش بخشه
انطور فکر میکنی
تو همه اتاق ها نصبش کردم
باشه
ساحل انیمه تقدیم میکند shinigami مترجم
عالیه
شب بخیر
! مامان ! خواهر
! الان چه وقته خوابه
... نه
ممکنه این ماشین واقعا آدما رو تنبل میکنه
! خواهر
! مامان